1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.BZ 3 00:00:27,708 --> 00:00:29,666 Hej, jag vill fråga dig en sak. 4 00:00:30,208 --> 00:00:32,333 Jag vill att du ska vara ärlig, okej? 5 00:00:33,500 --> 00:00:34,666 Okej. 6 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 Ångrar du något? 7 00:00:53,458 --> 00:00:56,166 ♪ Åh, kolflod ♪ 8 00:00:56,250 --> 00:01:00,083 ♪ Kommer du inte att tvätta mina ben borta ♪ 9 00:01:02,750 --> 00:01:05,583 ♪ Jag jobbar för företaget ♪ 10 00:01:06,458 --> 00:01:09,916 ♪ Och jag kan inte få någon lön ♪ 11 00:01:12,458 --> 00:01:16,166 ♪ Tja, bryta kol ♪ 12 00:01:16,250 --> 00:01:20,208 ♪ Är inte ett sätt att skapa ett liv ♪ 13 00:01:22,083 --> 00:01:26,416 ♪ Och jag kan inte mata hungern ♪ 14 00:01:26,500 --> 00:01:29,458 ♪ Av tre barn och en fru ♪ 15 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 ♪ Nu är ropen tomma ♪ 16 00:01:35,833 --> 00:01:39,666 ♪ Och företaget lämnade staden ♪ 17 00:01:41,500 --> 00:01:45,375 ♪ Och det finns det inte inget mer berg ♪ 18 00:01:47,250 --> 00:01:49,000 10-1, 10-1. 19 00:01:49,083 --> 00:01:51,416 Är du död eller levande där nere, kompis? 20 00:01:58,125 --> 00:02:02,208 Om du är död, kan jag behålla lastbilen? Över. 21 00:02:04,625 --> 00:02:06,416 Jag är i huvudtunneln. 22 00:02:06,500 --> 00:02:08,625 Har ingen varit här inne om hundra år 23 00:02:09,500 --> 00:02:11,500 Och nej du får inte att inte behålla någon jävla lastbil. 24 00:02:12,291 --> 00:02:13,583 Över. 25 00:02:15,041 --> 00:02:17,500 Hur är det där nere? 26 00:02:18,500 --> 00:02:21,916 Det är läskigt. Över. 27 00:02:22,000 --> 00:02:25,791 Håll ögonen på priset, bror. Håll käften! 28 00:02:25,875 --> 00:02:27,291 Över. 29 00:02:33,041 --> 00:02:34,750 Lätt för dig att säga. 30 00:03:50,791 --> 00:03:54,291 Något konstigt skit här nere. 31 00:03:55,791 --> 00:03:59,500 Men det finns kol, okej. Över. 32 00:03:59,583 --> 00:04:04,000 Halleluja, hur mycket pratar vi? Över. 33 00:04:04,083 --> 00:04:07,208 Förseglad stängd. Gammal gastätning, kanske. 34 00:04:14,583 --> 00:04:16,416 Jesse, kopierar du? 35 00:04:16,500 --> 00:04:17,625 Det är något... 36 00:04:19,083 --> 00:04:20,958 Det finns något därinne. 37 00:04:32,000 --> 00:04:35,250 Jesse, gå i helvete därifrån, Jesse! 38 00:05:42,208 --> 00:05:44,916 Du har sett med din egna ögon vad de gör bredvid vid Rock Creek. 39 00:05:46,458 --> 00:05:48,416 Dynamerar berget. 40 00:05:48,500 --> 00:05:51,541 Spottande bly i luften. 41 00:05:51,625 --> 00:05:53,583 Arsenik i floden. 42 00:05:53,666 --> 00:05:55,583 De är inte här för att anställa oss. 43 00:05:55,666 --> 00:05:57,083 De är här för landet. 44 00:05:57,166 --> 00:05:58,583 Så vi får nya hem. 45 00:05:59,333 --> 00:06:01,458 Det är inget speciellt med detta rop över alla andra. 46 00:06:01,541 --> 00:06:03,666 Vi blev äldre. Vi blev unga. 47 00:06:03,750 --> 00:06:05,500 Alla kan inte gå upp och gå vidare. 48 00:06:05,583 --> 00:06:07,375 När vi fick pengar. Vi kommer att reda ut det. 49 00:06:16,833 --> 00:06:18,916 Jag erbjöds 50 stora. 50 00:06:20,333 --> 00:06:24,125 Nu när ska jag se ytterligare 50 000 dollar i denna livstid? 51 00:06:24,208 --> 00:06:26,208 Om du säljer, 52 00:06:26,291 --> 00:06:28,458 om någon av oss säljer, 53 00:06:28,541 --> 00:06:31,625 de kommer att använda domstolspraxis att stämma för att få resten av tomterna, 54 00:06:31,708 --> 00:06:33,708 precis som de gjorde på Hobet. 55 00:06:33,791 --> 00:06:35,791 Nu kanske du får 50 tusen i fickan, 56 00:06:35,875 --> 00:06:40,250 men vi andra, vi har tur om vi får fem. 57 00:06:40,333 --> 00:06:41,750 Kommer du att sälja ut din mamma? 58 00:06:42,708 --> 00:06:44,000 Din kusin? 59 00:06:44,791 --> 00:06:47,333 - Din farbror på tomten över? - KC. 60 00:06:48,458 --> 00:06:50,875 Ditt folk har varit här längre än någon av oss. 61 00:06:51,916 --> 00:06:53,333 Vad säger du? 62 00:06:59,666 --> 00:07:02,125 Jag såg koldamm på altanen idag. 63 00:07:03,750 --> 00:07:06,833 Kommer ner från himlen som om det var snö. 64 00:07:08,500 --> 00:07:11,375 Samma svarta damm som hamnade i min pappas lungor. 65 00:07:12,708 --> 00:07:15,541 Chase, han fyller tio imorgon. 66 00:07:17,041 --> 00:07:19,125 Han var där ute och lekte i den. 67 00:07:20,125 --> 00:07:21,500 Det är inte rätt. 68 00:07:28,791 --> 00:07:30,541 Vi kommer att rösta om det. 69 00:07:59,958 --> 00:08:02,166 För bara två timmar sedan, Allierade flygvapen 70 00:08:02,250 --> 00:08:06,416 började sin attack mot militären mål i Irak och Kuwait. 71 00:08:06,500 --> 00:08:08,666 Dessa attacker fortsätter som jag talar. 72 00:08:08,750 --> 00:08:10,208 Hej, Meemaw. 73 00:08:10,291 --> 00:08:12,333 Markstyrkor är inte förlovade. 74 00:08:13,125 --> 00:08:14,750 Den här konflikten började 7 augusti. 75 00:08:18,125 --> 00:08:20,750 ...en liten och hjälplös granne. 76 00:08:20,833 --> 00:08:23,833 Kuwait, medlem av Arabförbundet... 77 00:08:23,916 --> 00:08:26,791 - Några goda nyheter? - ...blev krossad. 78 00:08:38,958 --> 00:08:43,000 Vi kommer också att förstöra hans kemiska vapen faciliteter. 79 00:09:28,041 --> 00:09:29,333 Tack. 80 00:09:34,416 --> 00:09:35,916 Tänk om vi kom ut? 81 00:09:39,333 --> 00:09:40,708 Du hörde Doc. 82 00:09:42,166 --> 00:09:44,333 Vi skulle sälja ut alla vi vet. 83 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 Josie kan inte resa, inte med hennes lungor. 84 00:09:55,375 --> 00:09:58,791 Men detta här land kanske vara värd mycket mer än de släpper på. 85 00:10:02,750 --> 00:10:05,916 Jag gick ner så gammal vildkattmina ner i ropet. 86 00:10:08,333 --> 00:10:10,750 Det finns kol där nere, KC, kanske mycket. 87 00:10:14,458 --> 00:10:16,875 Du gick ner dit och du sa det inte till mig? 88 00:10:16,958 --> 00:10:20,291 Du sa att du var orolig om Chase. Det är jag också. jag bara... 89 00:10:21,500 --> 00:10:23,125 Jag vill veta våra alternativ. 90 00:10:33,875 --> 00:10:35,166 Jag är ledsen, okej? 91 00:10:38,500 --> 00:10:39,833 Jag borde ha berättat för dig. 92 00:10:41,916 --> 00:10:45,625 Det här är ditt familjeland. Du måste vara den som bestämmer. 93 00:10:48,708 --> 00:10:50,666 Detta är det enda hemmet Jag har någonsin vetat. 94 00:10:54,250 --> 00:10:57,000 Att låta dem vinna efteråt allt de har gjort? 95 00:11:03,083 --> 00:11:04,791 Vi ska ta reda på det. 96 00:11:20,625 --> 00:11:23,166 Gå inte ner den där min igen. 97 00:11:26,375 --> 00:11:27,708 Jag kommer inte. 98 00:11:32,083 --> 00:11:33,500 Lova mig. 99 00:11:35,791 --> 00:11:38,541 Ja, det gör jag. 100 00:11:43,041 --> 00:11:44,166 Okej. 101 00:11:57,291 --> 00:11:58,833 Du är irriterande. 102 00:12:30,166 --> 00:12:31,875 Är du okej, kompis? 103 00:12:34,666 --> 00:12:37,833 Okej. Det är din födelsedag imorgon 104 00:12:37,916 --> 00:12:40,000 Du kommer att bli tio år gammal. 105 00:12:40,083 --> 00:12:42,250 Föreställ dig det. 106 00:12:42,333 --> 00:12:45,541 Vad sägs om dig och mig, vi går nerför New River-ravinen 107 00:12:45,625 --> 00:12:47,583 imorgon och fånga öring? 108 00:12:47,666 --> 00:12:49,083 Okej. 109 00:13:21,375 --> 00:13:24,125 Vi har en del restskatter vi kan inte kan inte betala. 110 00:13:27,083 --> 00:13:29,291 Banken hotar utmätning. 111 00:13:36,708 --> 00:13:38,541 Se min son, jag är i nivå med dig. 112 00:13:39,833 --> 00:13:42,250 Priset på dömd mark, 113 00:13:42,333 --> 00:13:44,250 om vi tar det igenom framstående domän, 114 00:13:44,333 --> 00:13:45,791 det är inte mycket. 115 00:13:46,625 --> 00:13:49,500 Men om det finns kol där under, 116 00:13:49,583 --> 00:13:51,958 och vi kan göra en direktförsäljning, 117 00:13:52,708 --> 00:13:55,833 ja då kan vi prata kalkon! 118 00:13:57,875 --> 00:13:59,458 KC skulle aldrig gå med på det. 119 00:13:59,541 --> 00:14:00,916 Det är jävligt synd. 120 00:14:05,500 --> 00:14:07,208 Hej, jagar du? 121 00:14:07,291 --> 00:14:09,750 - Bucksäsongen närmar sig. - Ja. 122 00:14:09,833 --> 00:14:11,791 Nåväl, låt mig visa dig något. 123 00:14:13,708 --> 00:14:16,875 6,3 ton på den där stora pojken! 124 00:14:16,958 --> 00:14:18,458 Kan du tro det? 125 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Se, där är jag, 126 00:14:21,000 --> 00:14:22,833 och mannen bredvid mig, du kanske känner igen 127 00:14:22,916 --> 00:14:27,166 från att vara på TV på konto att han sitter i den amerikanska senaten. 128 00:14:27,250 --> 00:14:29,875 Har du någonsin varit på safari, Jesse? 129 00:14:32,416 --> 00:14:34,375 - Nej. - Nej. 130 00:14:34,458 --> 00:14:38,041 Nej, jag tror att du aldrig är det till och med lämnat länet. Har du? 131 00:14:38,125 --> 00:14:39,750 Just det? 132 00:14:39,833 --> 00:14:42,041 Helvete, du kan inte ens betala ditt bolån. 133 00:14:49,500 --> 00:14:50,708 Fan det här. 134 00:14:53,916 --> 00:14:56,375 - Vad är det? – Det är ett erbjudande. 135 00:14:59,250 --> 00:15:01,208 Titta, son, vi ska ta landet åt båda hållen. 136 00:15:03,041 --> 00:15:04,583 Bara en fråga om när. 137 00:15:06,041 --> 00:15:08,041 Och hur länge innan flyttar den banken in? 138 00:15:08,125 --> 00:15:09,875 Vad? Några veckor? 139 00:15:09,958 --> 00:15:13,041 Och de kommer att ta det ändå. 140 00:15:13,708 --> 00:15:16,083 Och lämna dig med ingenting? 141 00:15:17,583 --> 00:15:20,541 Hjälp oss bara att få det vi behöver, Jesse. 142 00:15:20,625 --> 00:15:22,791 Och du kommer att få kompensation. 143 00:15:23,500 --> 00:15:25,500 Och den verkliga frågan är, 144 00:15:25,583 --> 00:15:29,208 hur kan du gå hem och se den vackra lilla frun 145 00:15:29,291 --> 00:15:31,208 din i ögat om du inte gör det? 146 00:15:36,125 --> 00:15:42,125 ♪ Mörkt är koldammet och nattens djupaste ♪ 147 00:15:42,208 --> 00:15:46,750 ♪ Den enda graven du kommer att veta ♪ 148 00:15:47,958 --> 00:15:51,291 ♪ För den kalla natten kommer ♪ 149 00:15:51,375 --> 00:15:54,000 ♪ Den kommer att ringa dig inuti ♪ 150 00:15:54,833 --> 00:15:59,500 ♪ Och fyll dig med problem ♪ 151 00:16:05,750 --> 00:16:07,208 Vad gör du? 152 00:16:10,333 --> 00:16:12,708 ♪ Mörkt är koldammet ♪ 153 00:16:12,791 --> 00:16:15,916 ♪ Det brinner i dina lungor ♪ 154 00:16:16,000 --> 00:16:20,125 ♪ Det enda andetag du kommer att veta ♪ 155 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 ♪ För det gamla mörkret kommer ♪ 156 00:16:24,708 --> 00:16:28,125 ♪ Det kommer att förvandla dig till sten ♪ 157 00:16:28,208 --> 00:16:31,625 ♪ Och fyll dig med problem ♪ 158 00:17:00,375 --> 00:17:02,041 ♪ Kom hem ♪ 159 00:17:02,791 --> 00:17:05,833 ♪ Kom hem ♪ 160 00:17:05,916 --> 00:17:11,416 ♪ Kom hem till din kärlek ♪ 161 00:17:13,375 --> 00:17:18,333 ♪ Jag kommer att känna elden som brinner i dina ögon ♪ 162 00:17:18,416 --> 00:17:22,666 ♪ Och lämna alla dina ♪ 163 00:17:22,750 --> 00:17:25,000 ♪ Problem ♪ 164 00:17:51,500 --> 00:17:52,833 Dags för sängen. 165 00:17:52,916 --> 00:17:54,458 Men jag vill ut och fiska. 166 00:17:58,000 --> 00:17:59,291 Vad sa jag till dig? 167 00:18:00,458 --> 00:18:04,250 Om om och men var godis och nötter, 168 00:18:04,333 --> 00:18:06,791 varje dag skulle vara jul. 169 00:18:06,875 --> 00:18:08,000 Det stämmer. 170 00:18:14,250 --> 00:18:15,375 Gå. 171 00:18:38,250 --> 00:18:40,958 Jag vill inte höra det. 172 00:18:41,041 --> 00:18:43,541 Du har väntat på att säga "Jag sa det" sedan dagen vi var gifta. 173 00:18:43,625 --> 00:18:45,583 Så vad? Han delade ut lite knep när han var liten. 174 00:18:45,666 --> 00:18:47,625 Gjorde lite tid. Vem var inte här? 175 00:18:50,541 --> 00:18:52,625 Jag ska gå och leta efter honom. 176 00:18:52,708 --> 00:18:54,000 Det är inte snällt och det är inte sant. 177 00:18:54,916 --> 00:18:57,166 Vi pratar när du kan var trevlig. 178 00:19:34,125 --> 00:19:36,166 Är Jesse där inne? 179 00:19:36,250 --> 00:19:38,416 Varför knullar du inte? 180 00:19:41,833 --> 00:19:43,791 Jesus, KC! 181 00:19:43,875 --> 00:19:45,125 Jag sa ju att han inte är här. 182 00:19:46,000 --> 00:19:47,250 Hur gammal är hon? 183 00:19:47,333 --> 00:19:49,166 Hur ska jag veta? 184 00:19:49,250 --> 00:19:50,958 Kanske när vi går och frågar Sheriff Henley då? 185 00:19:51,041 --> 00:19:52,333 Hej, det är inte roligt. 186 00:19:52,416 --> 00:19:54,458 Ser jag ut som en jävla clown? 187 00:19:58,291 --> 00:20:01,083 - Han är med Bo Brown. Okej? - Var? 188 00:20:01,166 --> 00:20:03,666 Jesus, KC. jag vet inte. 189 00:20:03,750 --> 00:20:05,208 Troligen berusad. 190 00:20:05,291 --> 00:20:07,875 Han skulle vara hemma tidigare om du sluta jaga honom. 191 00:20:07,958 --> 00:20:11,791 Hej, titta, jag sålde inte ingenting, okej? Jag svär. 192 00:20:12,833 --> 00:20:14,166 Börja inte. 193 00:20:33,625 --> 00:20:35,333 Shit, Jesse. Vad gjorde du? 194 00:21:11,500 --> 00:21:13,916 Du har kolet monoxiddetektor? 195 00:21:14,000 --> 00:21:15,125 Om det... 196 00:21:16,375 --> 00:21:18,000 Oj nu, slå dig ner. 197 00:21:18,083 --> 00:21:19,958 Vad fan har du där inne? 198 00:21:20,041 --> 00:21:22,541 Jag fick inte tag i händerna på en CMD. 199 00:21:22,625 --> 00:21:25,625 Så jag brungar gamla Dusky här. 200 00:21:28,208 --> 00:21:30,625 Det är en katt, Bo. 201 00:21:30,708 --> 00:21:33,916 Ja. Har du aldrig hört det av en katt i en kolgruva? 202 00:21:34,000 --> 00:21:37,125 Det är en kanariefågel, dumbass. Det är en fågel. 203 00:21:37,208 --> 00:21:39,750 Ja, jag fångade mig en fågel också. 204 00:21:39,833 --> 00:21:41,708 Men Dusky åt det. 205 00:21:41,791 --> 00:21:45,541 Hur som helst, det tror jag att det är samma i princip. 206 00:21:45,625 --> 00:21:47,833 Ut din jäkla kalebass. 207 00:21:55,375 --> 00:21:57,125 Nåväl kom igen. 208 00:21:57,208 --> 00:21:58,833 Jag kanske borde stanna här. 209 00:22:06,458 --> 00:22:07,583 Ge mig katten då. 210 00:22:08,333 --> 00:22:09,458 Varför? 211 00:22:11,000 --> 00:22:12,875 För tänk om det finns gas? 212 00:22:14,250 --> 00:22:16,708 Jag vill inget ont att komma till henne. 213 00:22:16,791 --> 00:22:18,000 Det är Dusky. 214 00:22:18,083 --> 00:22:20,458 - Bo, ge mig katten. - Nej. 215 00:22:20,541 --> 00:22:22,333 Ge mig katten, Bo. Ge mig katten. 216 00:22:22,416 --> 00:22:23,916 Du skrämmer henne. 217 00:22:30,375 --> 00:22:33,041 Det är okej, Dusky. 218 00:22:33,125 --> 00:22:34,291 Det är okej. 219 00:22:43,333 --> 00:22:45,375 Dra två gånger om du får problem. 220 00:22:54,708 --> 00:22:56,125 Denna plats är enorm. 221 00:22:59,333 --> 00:23:00,916 Ser du något kol? 222 00:23:15,333 --> 00:23:17,125 Allt är kol. 223 00:24:33,333 --> 00:24:34,750 Bo? 224 00:24:38,125 --> 00:24:39,250 Är det du? 225 00:24:54,958 --> 00:24:57,541 Tja titta här. 226 00:25:03,958 --> 00:25:05,875 Finders väktare. 227 00:25:05,958 --> 00:25:07,416 åh! 228 00:25:07,500 --> 00:25:09,166 Dunkel. 229 00:25:17,791 --> 00:25:19,166 Åh, shit. 230 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 Åh, shit! 231 00:26:12,708 --> 00:26:14,416 Han har varit försvunnen sedan igår. 232 00:26:16,791 --> 00:26:18,708 Tja, hur länge ska jag göra måste du vänta med att rapportera det? 233 00:26:21,708 --> 00:26:23,166 Titta, det är inte som han. 234 00:26:27,041 --> 00:26:28,250 Ja. 235 00:26:29,333 --> 00:26:30,541 Ja, okej. 236 00:26:31,958 --> 00:26:33,166 Jag förstår. 237 00:26:36,375 --> 00:26:37,541 Skit. 238 00:26:41,291 --> 00:26:43,041 Vad tusan? 239 00:27:38,833 --> 00:27:39,958 Hej! 240 00:27:45,291 --> 00:27:47,916 Hejsan, frun. Det här är en företagsgruva. 241 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Just nu ska jag ha att be dig hålla av fastigheten. 242 00:27:51,083 --> 00:27:53,416 Du är Dorsey Cayton. 243 00:27:53,500 --> 00:27:55,458 Du brukade köra med min pappa Jeb. 244 00:27:56,916 --> 00:27:58,750 Du måste vara KC. 245 00:27:58,833 --> 00:28:00,458 Ja. 246 00:28:00,541 --> 00:28:02,833 Så det vet du med säkerhet det här är inte ditt land, 247 00:28:02,916 --> 00:28:05,125 och du har ingen rätt att vara här. 248 00:28:06,750 --> 00:28:09,500 Allt jag vet är vad som är här i svart på vitt. 249 00:28:09,583 --> 00:28:12,833 Du kan ta upp det med hemmet kontor, men jag kan inte göra något för dig. 250 00:28:13,875 --> 00:28:15,500 Och jag kan inte låta dig passera. 251 00:28:15,583 --> 00:28:18,125 - Är Jesse där inne? - Jesse? 252 00:28:18,208 --> 00:28:19,916 Vad vill du med den där knarkaren? 253 00:28:20,875 --> 00:28:22,375 Vänta... 254 00:28:22,458 --> 00:28:24,125 Säg inte att du gick och gifte sig med honom. 255 00:28:29,458 --> 00:28:30,958 Hej, jag skojar. 256 00:28:31,041 --> 00:28:32,541 Vad är grejen? Kan du inte ta ett jävla skämt? 257 00:28:32,625 --> 00:28:33,833 Gå ur min väg. 258 00:28:40,083 --> 00:28:43,166 Du vet, de brukade prata om dig på gropen. 259 00:28:43,250 --> 00:28:46,208 Jebs lilla flicka hade något av ett rykte. 260 00:28:46,291 --> 00:28:48,333 En riktig jävla skank! 261 00:28:48,416 --> 00:28:50,291 Fy fan. 262 00:28:50,375 --> 00:28:54,291 Vad jag hörde, gillar du skrika som en fast jävla gris! 263 00:29:06,750 --> 00:29:09,500 Åh, hej. Fru, kan du bara har du en plats i hörnet? 264 00:29:10,291 --> 00:29:11,708 Fru, ursäkta mig. 265 00:29:11,791 --> 00:29:13,291 Fru, ursäkta mig. 266 00:29:13,375 --> 00:29:15,041 Dina jävla ligister är på min mark, 267 00:29:15,125 --> 00:29:16,541 och min jävla man saknas. 268 00:29:16,625 --> 00:29:18,416 Jag är så ledsen, sir. 269 00:29:20,208 --> 00:29:24,416 KC, vi har försökt få tag på dig. 270 00:29:24,500 --> 00:29:27,375 - Varför sätter du dig inte ner? - Var är Jesse? 271 00:29:27,458 --> 00:29:29,458 Sitta? 272 00:29:29,541 --> 00:29:30,708 För min skull. 273 00:29:37,125 --> 00:29:40,000 Lyssna nu, jag vet inte hur att berätta detta, 274 00:29:40,083 --> 00:29:43,708 men det verkar som att du inte är det fick besked, så här är det. 275 00:29:45,083 --> 00:29:48,458 Jag fick ett samtal för några timmar sedan från pojkarna som kör GPR. 276 00:29:50,166 --> 00:29:54,208 Din Jesse var i den gruvan under en partiell kollaps. 277 00:29:56,958 --> 00:29:58,791 - Vad? - Nu vill jag att du ska veta 278 00:29:58,875 --> 00:30:03,000 Jag gör allt i min makt att försöka rädda den där pojken. 279 00:30:03,083 --> 00:30:04,958 Skickade du ner honom dit? 280 00:30:05,041 --> 00:30:08,791 – Faktum är att han anmälde sig frivilligt. - Du ljuger. 281 00:30:08,875 --> 00:30:12,041 Och även om du inte är det, Jag vill ha dig bort från mitt land. 282 00:30:12,125 --> 00:30:13,625 Jag hittar honom själv. 283 00:30:14,791 --> 00:30:16,500 Titta, låt mig lägga det här för dig enkelt. 284 00:30:19,500 --> 00:30:21,458 Det är inte ditt land längre, KC. 285 00:30:21,541 --> 00:30:24,416 Jag gav Jesse ett erbjudande, och han tog den. 286 00:30:30,458 --> 00:30:31,833 Det är okej, vi har kopior. 287 00:30:31,916 --> 00:30:33,625 Det är en jävla förfalskning. 288 00:30:34,416 --> 00:30:36,958 - Bevisa det. - Jag ska, jag stämmer dig. 289 00:30:37,041 --> 00:30:40,500 Mm-hmm. Ja, och det kommer att bli ditt ord mot hans. 290 00:30:41,208 --> 00:30:44,083 Och utan honom där i rätten för att vittna, 291 00:30:44,166 --> 00:30:47,291 väl, lycka till. 292 00:31:18,250 --> 00:31:19,458 Knulla. 293 00:32:08,541 --> 00:32:11,000 Du vet, det är svårt att tro. 294 00:32:11,083 --> 00:32:14,458 Det är svårt att tro när vi inte har behållit 295 00:32:14,541 --> 00:32:16,958 det här problemet från varje gång. 296 00:32:17,041 --> 00:32:22,666 När vi har män och kvinnor som står predika och undervisa, 297 00:32:22,750 --> 00:32:28,208 det är svårt att tro att män är vid låg sikt på himlen 298 00:32:28,291 --> 00:32:30,208 och det handlar om en bra pojke. 299 00:32:38,083 --> 00:32:39,625 Sa det till dig. 300 00:33:10,250 --> 00:33:12,583 Manhattan väntar på en rapport. 301 00:33:13,208 --> 00:33:15,750 Du vet vad som står på spel för våra investerare. 302 00:33:15,833 --> 00:33:19,583 Se nu, saker fungerar annorlunda här nere. 303 00:33:20,833 --> 00:33:24,000 Du måste arbeta med folket. 304 00:33:24,083 --> 00:33:29,833 Våra chefer vet det och det vill säga varför de satte mig ansvarig för det. 305 00:33:31,208 --> 00:33:33,083 Resultat, Lawson. 306 00:34:37,333 --> 00:34:38,583 Jesse? 307 00:34:48,666 --> 00:34:49,958 Hej, vem är där? 308 00:35:38,458 --> 00:35:39,666 - KC hjälp mig - Nej! 309 00:35:39,750 --> 00:35:41,833 Hjälp mig Hjälp mig, KC! hjälp mig! 310 00:35:41,916 --> 00:35:44,666 Hjälp mig KC, snälla! 311 00:36:45,250 --> 00:36:46,708 Jaga! 312 00:36:48,791 --> 00:36:50,333 Jaga! 313 00:36:50,416 --> 00:36:52,458 Hej, hej, lilla böna. 314 00:36:52,541 --> 00:36:53,750 Lilla böna, kom igen. 315 00:36:56,750 --> 00:37:00,166 Du är okej. Du är okej. Hej, kom igen. 316 00:37:06,250 --> 00:37:07,791 Håll still, det kommer att svida, okej? 317 00:37:07,875 --> 00:37:09,000 Okej. 318 00:37:23,000 --> 00:37:24,291 Vad är det här? 319 00:37:39,333 --> 00:37:40,708 Var fick du tag i detta? 320 00:37:43,666 --> 00:37:44,916 Jaga. 321 00:37:45,000 --> 00:37:46,750 Kolmannen gav den till mig. 322 00:37:49,375 --> 00:37:51,875 Okej. 323 00:37:54,041 --> 00:37:55,583 Låt oss få dig tillbaka till sängen, okej? 324 00:37:55,666 --> 00:37:56,791 Okej. 325 00:39:15,291 --> 00:39:17,083 Hej, öppna upp. 326 00:39:47,291 --> 00:39:48,375 Syrsa? 327 00:41:02,375 --> 00:41:03,708 Jesse har problem. 328 00:41:04,625 --> 00:41:06,500 Vi måste varna honom. 329 00:41:07,458 --> 00:41:08,750 Det är för sent. 330 00:41:09,375 --> 00:41:11,416 Han och Bo fastnade ett Gruvschakt. 331 00:41:11,500 --> 00:41:13,083 - Det kan det inte vara. - Ja, det är det. 332 00:41:13,166 --> 00:41:15,833 Det är inte KC, Bo var här. 333 00:41:20,125 --> 00:41:22,458 Igår kväll kom han in, 334 00:41:22,541 --> 00:41:24,666 hosta, hacka upp en lunga. 335 00:41:24,750 --> 00:41:27,416 Han bad mig om en hit, rädd som fan. 336 00:41:28,708 --> 00:41:30,625 Jag tror att han gjorde mig sjuk. 337 00:41:30,708 --> 00:41:32,708 Var fan är han nu? 338 00:41:32,791 --> 00:41:36,375 Jag ringde Black Lung Kliniken och de, de kom och tog honom. 339 00:41:36,458 --> 00:41:37,875 Den där uppe i Kingwood? 340 00:41:39,708 --> 00:41:42,916 - Jag måste gå. - KC, har du drömt? 341 00:41:44,083 --> 00:41:45,916 Jag har haft den här om och om igen. 342 00:41:46,000 --> 00:41:47,375 Det är, det är mörkt. 343 00:41:47,458 --> 00:41:49,750 Det är-- det är som mina fötter glider ner i marken. 344 00:41:49,833 --> 00:41:52,000 Som, liksom, som om det drar in mig. 345 00:41:52,083 --> 00:41:54,458 I denna dröm, något jagar mig. 346 00:41:54,541 --> 00:41:56,750 Något nerifrån bergsrop eller något... 347 00:41:58,666 --> 00:41:59,875 Det är inte mänskligt. 348 00:42:06,541 --> 00:42:07,791 Vila lite. 349 00:42:48,875 --> 00:42:50,208 Andningscentrum. 350 00:43:28,666 --> 00:43:30,416 Åh, shit, Bo. 351 00:43:32,708 --> 00:43:34,333 Okej, okej, okej, okej. 352 00:43:36,041 --> 00:43:39,208 Här, lägg tillbaka den. 353 00:43:39,291 --> 00:43:41,166 - Nej. - Det är okej. 354 00:43:41,250 --> 00:43:43,250 Du måste få mig härifrån, KC. 355 00:43:43,333 --> 00:43:46,083 De vet att jag kom ut. 356 00:43:46,166 --> 00:43:48,541 De vill inte att jag ska prata. 357 00:43:48,625 --> 00:43:50,833 - Raleigh kol? - Snälla, KC. 358 00:43:50,916 --> 00:43:53,666 Vad hände, Bo? Lever Jesse? 359 00:43:53,750 --> 00:43:55,125 jag vet inte. 360 00:43:57,333 --> 00:43:59,125 Det där svärtan i jorden, 361 00:44:00,500 --> 00:44:03,791 borstade sig mot något större mörker. 362 00:44:03,875 --> 00:44:05,916 Vad? 363 00:44:06,000 --> 00:44:08,375 Låt dem inte öppna sig berget, KC. 364 00:44:09,166 --> 00:44:13,416 Jag stängde den igen, men du har sett vad det gjorde med mig 365 00:44:13,500 --> 00:44:14,750 på bara en sekund. 366 00:44:16,375 --> 00:44:18,708 Släpp inte ut det. 367 00:44:21,000 --> 00:44:22,875 Hej! 368 00:44:24,583 --> 00:44:26,416 - Få mig härifrĺn. - Okej! Okej! 369 00:44:26,500 --> 00:44:29,041 Jag fick Meemaws extra andning i lastbilen. 370 00:44:29,125 --> 00:44:30,666 Jag hämtar den. 371 00:44:47,541 --> 00:44:48,791 Fru Scarbro. 372 00:44:53,000 --> 00:44:54,791 Vad ger dig till Kingwood idag? 373 00:44:55,833 --> 00:44:57,250 Och det är du? 374 00:44:57,333 --> 00:44:58,791 Jag heter Eli. 375 00:45:04,791 --> 00:45:05,958 Besöker en släkting. 376 00:45:08,250 --> 00:45:09,375 Relativ. 377 00:45:13,583 --> 00:45:15,250 Skulle det råka vara, 378 00:45:16,625 --> 00:45:17,916 Bo Brown? 379 00:45:21,500 --> 00:45:22,625 Du blockerar min lastbil. 380 00:45:25,750 --> 00:45:26,791 Mm. 381 00:45:44,291 --> 00:45:45,750 Skit. 382 00:46:44,166 --> 00:46:45,416 Bo? 383 00:46:50,375 --> 00:46:52,750 Hej! 384 00:46:54,541 --> 00:46:56,291 Nej då. Bo! 385 00:46:56,375 --> 00:46:59,458 Bo! Åh, shit. 386 00:47:01,750 --> 00:47:03,875 Hej, kommer någon komma in här? 387 00:47:12,166 --> 00:47:13,375 Hej! 388 00:47:13,458 --> 00:47:14,708 Hej, hej, hej, hej! 389 00:47:15,250 --> 00:47:16,500 Stopp! 390 00:47:16,583 --> 00:47:18,208 Sluta, sluta, sluta! Nej, nej, nej! 391 00:47:18,291 --> 00:47:19,458 Hej! 392 00:47:21,250 --> 00:47:22,416 Åh, shit. 393 00:47:52,333 --> 00:47:54,166 Meemaw? Jaga? 394 00:47:56,375 --> 00:47:59,000 Kom igen, Jesse. Var gömde du den? 395 00:48:00,208 --> 00:48:01,416 Knulla. 396 00:48:26,500 --> 00:48:27,916 Hej, mamma. 397 00:48:44,375 --> 00:48:45,500 Hej, lilla böna. 398 00:48:52,500 --> 00:48:54,000 Gå, gå in. 399 00:48:59,791 --> 00:49:01,083 Säkerhetsbälte! 400 00:49:24,291 --> 00:49:25,416 Vart ska vi? 401 00:49:27,583 --> 00:49:29,791 Tar dig till Doc and Tipper's att stanna ett tag. 402 00:49:31,833 --> 00:49:32,958 Varför? 403 00:49:34,125 --> 00:49:35,416 Håll dig säker är därför. 404 00:49:39,000 --> 00:49:40,916 På grund av kolmannen? 405 00:50:08,125 --> 00:50:10,083 Tja, du är inte ett litet mirakel. 406 00:50:11,541 --> 00:50:12,750 Fortsätta. 407 00:51:44,416 --> 00:51:46,541 Vad gör du, KC? 408 00:51:51,041 --> 00:51:52,583 Kommer för att hämta dig, det är vad. 409 00:51:54,750 --> 00:51:58,833 Vad du tycker du kommer att hitta där nere 410 00:51:58,916 --> 00:52:00,666 i allt det mörka? 411 00:52:02,416 --> 00:52:03,666 Spelar ingen roll. 412 00:52:05,750 --> 00:52:09,333 Du har andra som behöver dig 413 00:52:09,416 --> 00:52:12,041 mer än min junky ass. 414 00:52:15,041 --> 00:52:17,125 Du är inte riktig, så jag behöver inte lyssna på dig. 415 00:52:21,416 --> 00:52:23,166 Det kommer inte att låta dig, KC. 416 00:52:25,416 --> 00:52:26,625 Vad är det inte? 417 00:52:28,375 --> 00:52:31,875 Det är det som är nerför berget. 418 00:52:35,833 --> 00:52:37,958 Den är hungrig. 419 00:52:39,083 --> 00:52:41,041 Den vill ut. 420 00:52:47,250 --> 00:52:49,166 Det kommer. 421 00:54:41,750 --> 00:54:43,833 Ge mig en cigarett. 422 00:54:43,916 --> 00:54:45,708 Nej, Meemaw, du vet att du inte kan. 423 00:54:47,916 --> 00:54:49,500 Skjuter du bara någon? 424 00:54:52,125 --> 00:54:53,291 Kanske. 425 00:54:54,166 --> 00:54:57,333 Du får skjuta en sumbitch. Jag får röka. 426 00:55:02,166 --> 00:55:03,375 Bo är död. 427 00:55:06,583 --> 00:55:08,125 Han var sjuk i något. 428 00:55:10,750 --> 00:55:14,291 Han sa något riktigt dåligt fick i honom där nere. 429 00:55:16,833 --> 00:55:18,708 Och Cricket hade det också. 430 00:55:23,916 --> 00:55:25,708 Vad är det nerför berget? 431 00:55:28,958 --> 00:55:30,375 Cigarett. 432 00:56:08,625 --> 00:56:10,458 Vad är det där nere... 433 00:56:14,291 --> 00:56:16,125 ...det är inte kolet. 434 00:56:20,333 --> 00:56:22,500 Det är det som driver män att gräva det. 435 00:56:24,500 --> 00:56:26,583 Vi måste hålla den i bur. 436 00:56:33,375 --> 00:56:36,333 Jesse lever där nere, Jag kan känna det. 437 00:56:40,375 --> 00:56:42,750 Gå inte efter honom, flicka. 438 00:56:42,833 --> 00:56:44,291 Det finns ingen förbannelse här. 439 00:56:45,750 --> 00:56:48,708 Det är bara ren girighet och sjukdom. 440 00:56:50,333 --> 00:56:52,000 Jag ska gå och hämta ut honom. 441 00:56:53,583 --> 00:56:55,250 Och då ska vi alla komma ut. 442 00:56:57,416 --> 00:56:59,583 Jag vet att det här är hemma. 443 00:57:01,750 --> 00:57:03,750 Men det är inte värt det här. 444 00:57:06,791 --> 00:57:10,666 Du har ett ansvar till detta land. 445 00:57:12,875 --> 00:57:16,333 Jag fick ett ansvar till min familj. 446 00:58:10,166 --> 00:58:12,875 Vad fan, Cricket? Vad gör du? 447 00:58:12,958 --> 00:58:14,500 - Det är efter mig. - Vad är det? 448 00:58:14,583 --> 00:58:16,208 Jaga ner mig som en jävla visselgris. 449 00:58:16,291 --> 00:58:18,166 Du lugnar dig, det finns inget där. 450 00:58:20,875 --> 00:58:23,041 Du ser. 451 00:58:34,833 --> 00:58:36,166 Du är pigg-ögd är allt. 452 00:58:37,666 --> 00:58:38,791 Se? 453 00:58:44,875 --> 00:58:47,250 Är det Raleigh efter dig? 454 00:58:47,333 --> 00:58:48,625 Yankeen i rocken? 455 00:58:48,708 --> 00:58:50,375 Det är ingen Yankee. 456 00:58:50,458 --> 00:58:51,750 Det är inte en man alls. 457 00:58:52,750 --> 00:58:54,125 Du pratar galet. 458 00:58:57,375 --> 00:58:59,125 Har du ingen pistol här? 459 00:59:02,625 --> 00:59:03,750 Det är i lastbilen. 460 00:59:32,958 --> 00:59:34,166 Bara något djur. 461 01:00:58,083 --> 01:00:59,416 Syrsa? 462 01:01:39,333 --> 01:01:40,791 Meemaw. 463 01:01:43,333 --> 01:01:44,708 Meemaw. 464 01:03:00,041 --> 01:03:01,916 Kom ut, Cricket. 465 01:03:02,000 --> 01:03:03,500 Inte med den där bråkaren jag inte är. 466 01:03:03,583 --> 01:03:05,250 Det finns ingen kråka. 467 01:03:05,333 --> 01:03:07,041 Växa en jävla säck, man. 468 01:03:11,083 --> 01:03:12,500 Kom igen. 469 01:03:12,583 --> 01:03:13,916 Jag ska städa upp dig. 470 01:03:15,000 --> 01:03:17,208 Ta i dig lite kaffe, min gud. 471 01:03:22,500 --> 01:03:24,166 Vad? 472 01:03:24,250 --> 01:03:25,583 Sikt. 473 01:04:36,750 --> 01:04:37,875 Git. 474 01:04:41,833 --> 01:04:42,958 Hej! 475 01:06:14,875 --> 01:06:16,083 Åh, Jesus, meemaw. 476 01:06:17,291 --> 01:06:18,541 Nej, nej, nej, nej, nej, nej, 477 01:06:18,625 --> 01:06:21,666 Kom igen. Du är okej, du är okej, 478 01:06:23,041 --> 01:06:24,208 Jag ska hämta reservdelen. 479 01:06:25,416 --> 01:06:27,500 Du är okej, du är okej, du är okej. 480 01:06:27,583 --> 01:06:30,541 Kom igen. 481 01:06:32,250 --> 01:06:33,375 Kom igen. 482 01:06:34,541 --> 01:06:36,333 Din skit kom igen. 483 01:06:39,291 --> 01:06:42,166 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 484 01:06:57,208 --> 01:06:58,583 Det är bra! 485 01:06:58,666 --> 01:07:00,166 Det är bra, Meemaw. 486 01:07:02,666 --> 01:07:03,833 Det stämmer. 487 01:07:04,666 --> 01:07:06,208 Bara andas. 488 01:07:06,750 --> 01:07:08,541 Bara andas. 489 01:07:52,208 --> 01:07:54,000 - Hej, hej. - Doc, det är KC. 490 01:07:54,083 --> 01:07:56,833 Det här är Doc och Tippers meddelandemaskin. 491 01:07:56,916 --> 01:07:59,208 Fortsätt och lämna oss en då. 492 01:07:59,291 --> 01:08:02,000 Doc, det är KC, du ger mig en ring tillbaka så snart du kan. 493 01:09:17,833 --> 01:09:19,625 Doc, Doc, är det du? 494 01:09:19,708 --> 01:09:21,166 Är Chase okej? 495 01:09:24,458 --> 01:09:26,166 Doc? 496 01:09:26,250 --> 01:09:30,291 Mrs. Scarbro, vet du vem jag är? 497 01:09:30,375 --> 01:09:32,291 Du dödade Bo... 498 01:09:32,375 --> 01:09:35,083 Bo Brown bar lågan. 499 01:09:35,166 --> 01:09:38,041 Det hade han inte viljan att bli det. 500 01:09:38,125 --> 01:09:39,541 Dra åt helvete. 501 01:09:39,625 --> 01:09:40,750 Mamma? 502 01:09:41,750 --> 01:09:43,333 Chase? 503 01:09:43,416 --> 01:09:45,916 Din jävel, vad vill du? 504 01:09:46,000 --> 01:09:47,958 Du vet. 505 01:09:48,041 --> 01:09:49,541 Var? 506 01:09:49,625 --> 01:09:51,166 Det vet du också. 507 01:10:34,625 --> 01:10:37,833 ♪ Och sedan ♪ 508 01:10:37,916 --> 01:10:42,083 ♪ Jag är född att dö ♪ 509 01:10:43,125 --> 01:10:49,125 ♪ Att lägga dagar tillräckligt högt ♪ 510 01:10:51,375 --> 01:10:53,500 ♪ Och min ♪ 511 01:10:55,916 --> 01:11:01,833 ♪ Livet händer här i min ♪ 512 01:11:02,541 --> 01:11:07,833 ♪ In i en värld ♪ 513 01:11:07,916 --> 01:11:09,875 ♪ Okänd ♪ 514 01:11:34,791 --> 01:11:35,916 Låt honom gå. 515 01:11:43,041 --> 01:11:44,625 Pistolen... 516 01:12:05,375 --> 01:12:06,958 Kom. 517 01:12:45,833 --> 01:12:46,958 Du släppte taget min mamma! 518 01:12:48,041 --> 01:12:50,333 Sluta, sluta. 519 01:12:50,416 --> 01:12:53,208 Chase, nej, var duktig. 520 01:12:55,833 --> 01:13:00,250 Du har redan tagit vårt land, du tog vårt hem. 521 01:13:00,333 --> 01:13:01,833 Släpp oss bara. 522 01:13:02,916 --> 01:13:06,375 Vill du inte se din Jesse igen? 523 01:13:07,458 --> 01:13:08,583 Var är han? 524 01:13:09,666 --> 01:13:12,291 Vi är... 525 01:13:12,375 --> 01:13:14,500 familj. 526 01:13:15,750 --> 01:13:21,500 Och familjen måste förenas. 527 01:13:26,375 --> 01:13:27,500 Vad fan? 528 01:13:32,333 --> 01:13:33,458 Spring, Chase! 529 01:13:58,375 --> 01:13:59,916 Ångrar du något? 530 01:14:03,666 --> 01:14:05,125 Ja, jag fick min del. 531 01:14:14,291 --> 01:14:16,083 Men jag antar att du inte är det en av dem. 532 01:15:56,416 --> 01:15:57,541 Jaga? 533 01:16:08,250 --> 01:16:09,500 Jaga! 534 01:16:40,833 --> 01:16:41,958 Jesse? 535 01:16:44,583 --> 01:16:46,000 Vänta, okej? 536 01:18:31,958 --> 01:18:33,333 Håll dig tillbaka. 537 01:18:43,125 --> 01:18:44,666 Jag sa håll dig tillbaka. 538 01:23:31,041 --> 01:23:32,333 Jaga. 539 01:23:33,333 --> 01:23:35,000 Jag hittade pappa. 540 01:23:55,750 --> 01:23:57,083 KC. 541 01:24:41,333 --> 01:24:42,875 Jag är ledsen. 542 01:24:44,333 --> 01:24:46,125 För vad jag har gjort. 543 01:24:47,333 --> 01:24:49,208 Vi borde bara ha gått. 544 01:24:52,166 --> 01:24:53,500 Det finns inget att lämna det. 545 01:24:55,166 --> 01:24:56,291 Åh, kom igen. 546 01:24:58,166 --> 01:24:59,416 Du måste försöka. 547 01:25:07,083 --> 01:25:09,125 Dags att gå, lilleman. 548 01:25:10,416 --> 01:25:11,833 Jesse... 549 01:25:22,791 --> 01:25:24,000 Gå. 550 01:25:29,541 --> 01:25:31,083 Gå! 551 01:25:35,125 --> 01:25:37,458 Åt helvete med dig! 552 01:26:31,625 --> 01:26:32,750 Gå. 553 01:27:57,208 --> 01:27:59,041 Det var en enorm explosion. 554 01:27:59,125 --> 01:28:01,708 Det har funnits mycket dynamit inblandat. 555 01:28:10,041 --> 01:28:12,916 Var säker, vi fortsätter 556 01:28:13,000 --> 01:28:17,208 för att kämpa för rena koljobb för amerikaner 557 01:28:18,041 --> 01:28:22,416 och vi kommer att gå vidare med öringberget gräva 558 01:28:22,500 --> 01:28:25,416 så snart som möjligt möjlighet. 559 01:28:57,625 --> 01:28:58,750 Jesse? 560 01:29:10,791 --> 01:29:13,291 Kampen är inte över än. 561 01:29:14,916 --> 01:29:18,041 De kommer bara att fortsätta igen och igen. 562 01:29:33,083 --> 01:29:35,708 Du är en bra tjej, KC Scarbro. 563 01:29:39,125 --> 01:29:41,291 Gör din familj stolt. 564 01:30:10,958 --> 01:30:14,875 ♪ Ja, du har inget liv längre ♪ 565 01:30:16,250 --> 01:30:19,916 ♪ Du stannar i ett mörker kolgruva ♪ 566 01:30:21,541 --> 01:30:25,375 ♪ Arbetar borta varje dag ♪ 567 01:30:26,291 --> 01:30:29,041 ♪ Med din fru och dina barn på ditt sinne ♪ 568 01:30:31,583 --> 01:30:35,791 ♪ Du vaknar i morgon och ta tag din hjälm ♪ 569 01:30:37,125 --> 01:30:40,250 ♪ Be att du klarar det hemma igen ♪ 570 01:30:41,916 --> 01:30:46,833 {\an8}♪ Din kropp värker och du orkar bara inte ♪ 571 01:30:46,916 --> 01:30:50,458 ♪ Bryta det mörka svarta hålet ♪ 572 01:30:54,750 --> 01:30:59,666 ♪ Mörksvart kol ta min själ ♪ 573 01:30:59,750 --> 01:31:03,333 ♪ Är skyldig dig det ändå ♪ 574 01:31:04,458 --> 01:31:09,583 ♪ Låt bara inte mina barn bli offren ♪ 575 01:31:09,666 --> 01:31:12,875 ♪ Av bergets onda vägar ♪ 576 01:31:29,541 --> 01:31:32,083 ♪ Och du saknar att vara yngre ♪ 577 01:31:32,166 --> 01:31:34,291 ♪ En pojke med hunger ♪ 578 01:31:34,375 --> 01:31:37,750 ♪ Att komma långt bort från denna stad ♪ 579 01:31:40,041 --> 01:31:42,000 ♪ Du visste aldrig hur ♪ 580 01:31:42,708 --> 01:31:44,625 ♪ Varför eller när ♪ 581 01:31:44,708 --> 01:31:48,000 ♪ Visste bara att du skulle klara det på något sätt ♪ 582 01:31:49,875 --> 01:31:54,666 ♪ Nu 20 år äldre skuldra vid skuldra ♪ 583 01:31:54,750 --> 01:31:57,791 ♪ Pojkarna som var precis som du ♪ 584 01:31:59,916 --> 01:32:03,708 ♪ Tillbringar sina liv underground ♪ 585 01:32:05,041 --> 01:32:07,916 ♪ Bevisar sina kragar är blå ♪ 586 01:32:12,750 --> 01:32:17,625 ♪ Mörksvart kol ta min själ ♪ 587 01:32:17,708 --> 01:32:20,583 ♪ Är skyldig dig det ändå ♪ 588 01:32:22,166 --> 01:32:27,083 ♪ Låt bara inte mina barn bli offren ♪ 589 01:32:27,166 --> 01:32:30,875 ♪ Av bergets onda vägar ♪ 590 01:32:35,000 --> 01:32:39,875 ♪ Mörksvart kol ta min själ ♪ 591 01:32:39,958 --> 01:32:42,875 ♪ Är skyldig dig det ändå ♪ 592 01:32:44,458 --> 01:32:49,416 ♪ Låt bara inte mina barn bli offren ♪ 593 01:32:49,500 --> 01:32:52,833 ♪ Av bergets onda vägar ♪ 594 01:33:14,083 --> 01:33:16,041 {\an8}♪ Gå inte ner ♪ 595 01:33:18,333 --> 01:33:21,208 {\an8}♪ Att gräva företagets grav ♪ 596 01:33:23,958 --> 01:33:26,500 {\an8}♪ Gå inte ner ♪ 597 01:33:27,958 --> 01:33:30,916 {\an8}♪ Gå inte ner det där mörka hålet ♪ 598 01:33:35,375 --> 01:33:38,583 {\an8}♪ Gå inte ner ♪ 599 01:33:38,666 --> 01:33:43,500 {\an8}♪ Där ingen kärlek inte heller ljus kan leva ♪ 600 01:33:46,458 --> 01:33:50,458 {\an8}♪ Sök inte din undergång under marken ♪ 601 01:33:52,916 --> 01:33:55,833 {\an8}♪ Gå inte ner det där mörka hålet ♪ 602 01:34:08,916 --> 01:34:14,458 {\an8}♪ Gå inte ner ♪ 603 01:34:15,333 --> 01:34:18,458 {\an8}♪ Och fyll dina lungor med kol ♪ 604 01:34:22,000 --> 01:34:27,916 {\an8}♪ Var du än rockar och jordstag ♪ 605 01:34:28,000 --> 01:34:31,666 {\an8}♪ Kunde klyva dig från din själ ♪ 606 01:34:34,541 --> 01:34:38,250 {\an8}♪ Ta inte förmannens dollar ♪ 607 01:34:40,000 --> 01:34:45,833 {\an8}♪ Han har precis betalat dig att dö ♪ 608 01:34:49,916 --> 01:34:54,791 ♪ Skriv inte under företagets papper ♪ 609 01:34:57,833 --> 01:35:02,166 ♪ Gå inte ner det där mörka hålet ♪